Auszeichnungen 2024
Herzlichen Dank der Ausserrhodischen Kulturstiftung für den Werkbeitrag, der mich beim Entwickeln meiner literarischen Sprache unterstützt.
Auszeichnungen 2024
Mein Text über Said Etris Hashemi, der den Anschlag in Hanau überlebte, ist für den Deutschen Reporter:innenpreis 2024 in der Kategorie «Beste freie Reportage» nominiert. Erschienen ist der Text im «Republik»-Magazin.
Republik
22.07.24
Seit acht Jahren reist die Autorin Elif Shafak nicht mehr in ihre Heimat, die Türkei. Sie fürchtet Repressalien durch die Regierung Erdoğan. Und doch erhebt sie ihre Stimme, auch mit dem neuen Roman «Am Himmel die Flüsse». Eine Begegnung in London.
Republik
30.04.24
Eines Tages verlor sie plötzlich die Sprache. Sie wartete. Las über Astrophysik. Wartete. Und schrieb dann die «vielleicht leiseste Liebesgeschichte der Welt». Eine Begegnung mit Han Kang in Köln, der international meistgelesenen südkoreanischen Schriftstellerin.
Republik
27.04.24
Said Etris Hashemi überlebte vor vier Jahren den Anschlag von Hanau. Sein Bruder und acht weitere Menschen starben. Wie geht es Hashemi heute?
Republik
10.02.24
Der Soziologe und Autor Nikolaj Schultz sagt, warum es nicht reicht, wenn man sich in der Klimakrise auf Moralismus und Fatalismus ausruht. Ein Gespräch über Verlust, Hoffnung und Inspiration in der Klimakrise.
Republik
08.01.24
Necati Öziri hat mit «Vatermal» sein gefeiertes Romandebüt über das Aufwachsen ohne Vater vorgelegt. Im Gespräch in Berlin redet er über das Verhältnis zu seinen Figuren und er verrät, warum er nichts von postmigrantischer Literatur hält.
Republik
01.07.23
Alle zwei Wochen tötet in der Schweiz ein Mann eine Frau. Gabriella ist dem Femizid knapp entkommen. Sie erzählt ihre Geschichte, um das Grauen zu beerdigen.
DAS MAGAZIN
N° 18
06.05.23
Wer in der Türkei einundzwanzig Jahre alt ist, kennt nur einen Präsidenten: Recep Tayyip Erdoğan. Junge Türkinnen in Istanbul erzählen von ihrem Lebensgefühl.
DAS MAGAZIN
N° 18
06.05.23
Seit über sechzig Jahren wandern Menschen aus der Türkei in die Schweiz ein. Und doch werden sie kaum wahrgenommen. Warum ist das so? Und wie blicken sie kurz vor den Wahlen auf die Heimat ihrer Eltern? Bei Café crème und Baklava erzählen fünf von ihnen von strengen Vätern, Schweizer Gastfeindschaft und «woken Kanaken».
NZZ Folio
N° 361
04.5.23
NZZ FOLIO
N° 359
03.01.23
Die Philosophin Donatella Di Cesare kritisiert, wie Europa mit Geflüchteten umgeht. Sie fordert ein Grundrecht auf Migration. Eine Begegnung in Rom.
Republik
15.10.22
Die Schweiz hat eines der strengsten Einbürgerungsgesetze Europas. Die Wege zum Schweizer Pass sind uneinheitlich und von Hürden geprägt. Was es heute heisst, Schweizer zu werden.
DAS MAGAZIN
N° 28
16.07.22
Die britische Schriftstellerin Bernardine Evaristo über den Vorwurf, nicht-weisse Autorinnen und Autoren würden immer nur über sich selbst schreiben. Ein Gespräch bei ihr zu Hause in London.
NZZ Folio
N° 354
07.03.22
Einsamkeit ist das Gefühl unserer Zeit. Auch immer mehr junge Menschen leiden darunter. Zum Beispiel Naima und Laura.
DAS MAGAZIN
N° 4
20.01.22
Die Geschichte einer jahrzehntelangen Abhängigkeit von einem Mann.
DAS MAGAZIN
N° 19
15.05.21
Ein Gespräch mit der Psychoanalytikerin Susie Orbach, die einst Lady Di behandelt hat, über unser obsessives Verhältnis zum eigenen Körper.
DAS MAGAZIN
N° 7
20.02.21
Wieder mal reden in der Schweiz alle über Musliminnen und Muslime. Wir haben mit ihnen geredet.
DAS MAGAZIN
N° 11
14.03.20
Wie leben sie? Was denken sie? Vom Versuch, Jugendlichen aus Dietikon und Spreitenbach nahezukommen.
WOZ
N° 20
16.05.19
Die türkische Autorin Elif Shafak sieht kein Land der Welt mehr immun gegen den Verlust von Freiheit und Demokratie. Zusammenhalt und Menschlichkeit seien die Werte, die in autoritär regierten Zeiten die Menschen am Leben halten. Davon handelt auch ihr neuer Roman.
DAS MAGAZIN
N° 17
27.04.19
Wenn ich weg bin, vermisse ich sie; bin ich dort, verstehe ich sie nicht. Ein Essay über das Türkischsein.
DAS MAGAZIN
N° 46
17.11.18
«Hölle Korea» sagen junge Südkoreaner, wenn sie ihr Lebensgefühl beschreiben sollen. Sie haben nur einen Wunsch: auswandern. Oder mehr chong finden, das Gefühl einer unsichtbaren Umarmung.
Sonntagszeitung
09.07.17
Im palästinensischen Ramallah hat sich eine lebendige Start-up-Szene entwickelt, die mit digitalen Projekten realpolitische Hindernisse umgehen will.
Das Magazin
N°14
08.04.17
Die Schriftstellerin Elif Shafak über Erdoğans Türkei.
Tages-Anzeiger
24.09.16
Can Dündar war Chefredaktor der türkischen Zeitung «Cumhuriyet». Seit dem versuchten Putsch 2016 in der Türkei lebt er im Exil. Von Europa fordert er mehr Einmischung zugunsten der demokratischen Kräfte in seinem Land.
2024 © Tuğba Ayaz, Alle Rechte vorbehalten → write@tugba-ayaz.ch
Gestaltung: → Alina Günter
Porträtbild:→ Ayse Yavas
Auszeichnungen 2024
Herzlichen Dank der Ausserrhodischen Kulturstiftung für den Werkbeitrag, der mich beim Entwickeln meiner literarischen Sprache unterstützt.
Auszeichnungen 2024
Mein Text über Said Etris Hashemi, der den Anschlag in Hanau überlebte, ist für den Deutschen Reporter:innenpreis 2024 in der Kategorie «Beste freie Reportage» nominiert. Erschienen ist der Text im «Republik»-Magazin.
Republik
22.07.24
Seit acht Jahren reist die Autorin Elif Shafak nicht mehr in ihre Heimat, die Türkei. Sie fürchtet Repressalien durch die Regierung Erdoğan. Und doch erhebt sie ihre Stimme, auch mit dem neuen Roman «Am Himmel die Flüsse». Eine Begegnung in London.
Republik
30.04.24
Eines Tages verlor sie plötzlich die Sprache. Sie wartete. Las über Astrophysik. Wartete. Und schrieb dann die «vielleicht leiseste Liebesgeschichte der Welt». Eine Begegnung mit Han Kang in Köln, der international meistgelesenen südkoreanischen Schriftstellerin.
Republik
27.04.24
Said Etris Hashemi überlebte vor vier Jahren den Anschlag von Hanau. Sein Bruder und acht weitere Menschen starben. Wie geht es Hashemi heute?
Republik
10.02.24
Der Soziologe und Autor Nikolaj Schultz sagt, warum es nicht reicht, wenn man sich in der Klimakrise auf Moralismus und Fatalismus ausruht. Ein Gespräch über Verlust, Hoffnung und Inspiration in der Klimakrise.
Republik
08.01.24
Necati Öziri hat mit «Vatermal» sein gefeiertes Romandebüt über das Aufwachsen ohne Vater vorgelegt. Im Gespräch in Berlin redet er über das Verhältnis zu seinen Figuren und er verrät, warum er nichts von postmigrantischer Literatur hält.
Republik
01.07.23
Alle zwei Wochen tötet in der Schweiz ein Mann eine Frau. Gabriella ist dem Femizid knapp entkommen. Sie erzählt ihre Geschichte, um das Grauen zu beerdigen.
DAS MAGAZIN
N° 18
06.05.23
Wer in der Türkei einundzwanzig Jahre alt ist, kennt nur einen Präsidenten: Recep Tayyip Erdoğan. Junge Türkinnen in Istanbul erzählen von ihrem Lebensgefühl.
DAS MAGAZIN
N° 18
06.05.23
Seit über sechzig Jahren wandern Menschen aus der Türkei in die Schweiz ein. Und doch werden sie kaum wahrgenommen. Warum ist das so? Und wie blicken sie kurz vor den Wahlen auf die Heimat ihrer Eltern? Bei Café crème und Baklava erzählen fünf von ihnen von strengen Vätern, Schweizer Gastfeindschaft und «woken Kanaken».
NZZ Folio
N° 361
04.5.23
NZZ FOLIO
N° 359
03.01.23
Die Philosophin Donatella Di Cesare kritisiert, wie Europa mit Geflüchteten umgeht. Sie fordert ein Grundrecht auf Migration. Eine Begegnung in Rom.
Republik
15.10.22
Die Schweiz hat eines der strengsten Einbürgerungsgesetze Europas. Die Wege zum Schweizer Pass sind uneinheitlich und von Hürden geprägt. Was es heute heisst, Schweizer zu werden.
DAS MAGAZIN
N° 28
16.07.22
Die britische Schriftstellerin Bernardine Evaristo über den Vorwurf, nicht-weisse Autorinnen und Autoren würden immer nur über sich selbst schreiben. Ein Gespräch bei ihr zu Hause in London.
NZZ Folio
N° 354
07.03.22
Einsamkeit ist das Gefühl unserer Zeit. Auch immer mehr junge Menschen leiden darunter. Zum Beispiel Naima und Laura.
DAS MAGAZIN
N° 4
20.01.22
Die Geschichte einer jahrzehntelangen Abhängigkeit von einem Mann.
DAS MAGAZIN
N° 37
18.09.21
Anregungen für eine Umbenennung.
DAS MAGAZIN
N° 19
15.05.21
Ein Gespräch mit der Psychoanalytikerin Susie Orbach, die einst Lady Di behandelt hat, über unser obsessives Verhältnis zum eigenen Körper.
DAS MAGAZIN
N° 7
20.02.21
Wieder mal reden in der Schweiz alle über Musliminnen und Muslime. Wir haben mit ihnen geredet.
DAS MAGAZIN
N° 11
14.03.20
Wie leben sie? Was denken sie? Vom Versuch, Jugendlichen aus Dietikon und Spreitenbach nahezukommen.
WOZ
N° 20
16.05.19
Die türkische Autorin Elif Shafak sieht kein Land der Welt mehr immun gegen den Verlust von Freiheit und Demokratie. Zusammenhalt und Menschlichkeit seien die Werte, die in autoritär regierten Zeiten die Menschen am Leben halten. Davon handelt auch ihr neuer Roman.
DAS MAGAZIN
N° 17
27.04.19
Wenn ich weg bin, vermisse ich sie; bin ich dort, verstehe ich sie nicht. Ein Essay über das Türkischsein.
DAS MAGAZIN
N° 46
17.11.18
«Hölle Korea» sagen junge Südkoreaner, wenn sie ihr Lebensgefühl beschreiben sollen. Sie haben nur einen Wunsch: auswandern. Oder mehr chong finden, das Gefühl einer unsichtbaren Umarmung.
Sonntagszeitung
09.07.17
Im palästinensischen Ramallah hat sich eine lebendige Start-up-Szene entwickelt, die mit digitalen Projekten realpolitische Hindernisse umgehen will.
Das Magazin
N°14
08.04.17
Die Schriftstellerin Elif Shafak über Erdoğans Türkei.
Tages-Anzeiger
24.09.16
Can Dündar war Chefredaktor der türkischen Zeitung «Cumhuriyet». Seit dem versuchten Putsch 2016 in der Türkei lebt er im Exil. Von Europa fordert er mehr Einmischung zugunsten der demokratischen Kräfte in seinem Land.
2024 © Tuğba Ayaz, Alle Rechte vorbehalten → write@tugba-ayaz.ch
Gestaltung: → Alina Günter
Porträtbild:→ Ayse Yavas
Kontakt → write@tugba-ayaz.ch
Unterwegssein, Beobachten, Menschen nahekommen, eine Sprache für ihre Erfahrungen finden, ihre Geschichten erzählen – das treibt mich als Reporterin an. So entstehen seit 2016 lange Lesestücke für verschiedene Magazine. Eine Auswahl dieser Texte ist hier zu lesen.
Meine Recherchen führten mich zur verzweifelten Jugend in Südkorea, zu politisierten Frauen in der Türkei, zu Jugendlichen im Limmattal, zu gewaltbetroffenen Frauen in Zürich, zu bedeutenden Autor:innen. Mich interessiert, was die Menschen bewegt; ihre Hoffnungen, ihre Freude, ihr Schmerz, ihre Wünsche, ihre Ängste.
Oftmals zieht es mich zu jenen, die selbst unterwegs sind, die mit Herkunft und Identität ringen, anzukommen suchen. Meine Langzeitreportage über Jugendliche mit Migrationsgeschichte im Limmattal wurde beim Swiss Press Award 2021 mit dem dritten Preis ausgezeichnet.
Geboren bin ich in St. Gallen, aufgewachsen im Appenzellerland. Studiert habe ich Übersetzen und Dolmetschen mit Stationen in Zürich, London und Wien. Derzeit lebe und schreibe ich in Zürich.
Kontakt → write@tugba-ayaz.ch
Unterwegssein, Beobachten, Menschen nahekommen, eine Sprache für ihre Erfahrungen finden, ihre Geschichten erzählen – das treibt mich als Reporterin an. So entstehen seit 2016 lange Lesestücke für verschiedene Magazine. Eine Auswahl dieser Texte ist hier zu lesen.
Meine Recherchen führten mich zur verzweifelten Jugend in Südkorea, zu politisierten Frauen in der Türkei, zu Jugendlichen im Limmattal, zu gewaltbetroffenen Frauen in Zürich, zu bedeutenden Autor:innen. Mich interessiert, was die Menschen bewegt; ihre Hoffnungen, ihre Freude, ihr Schmerz, ihre Wünsche, ihre Ängste.
Oftmals zieht es mich zu jenen, die selbst unterwegs sind, die mit Herkunft und Identität ringen, anzukommen suchen. Meine Langzeitreportage über Jugendliche mit Migrationsgeschichte im Limmattal wurde beim Swiss Press Award 2021 mit dem dritten Preis ausgezeichnet.
Geboren bin ich in St. Gallen, aufgewachsen im Appenzellerland. Studiert habe ich Übersetzen und Dolmetschen mit Stationen in Zürich, London und Wien. Derzeit lebe und schreibe ich in Zürich.
Kommende Moderationen
09.04.25
Aprillen Festival
Eröffnungslesung
Programm folgt Anfang 2025
Schlachthaus Theater Bern
Vergangene Moderationen
26.10.24
Selma Kay Matter
«Muskeln aus Plastik»
Im Rahmen von «Zürich liest»
sogar theater Zürich
25.10.24
Nominierte Schweizer Buchpreis 2024
Co-Moderation mit Martin Zingg
Im Rahmen von «Zürich liest»
Literaturhaus Zürich
Videostill: Im Gespräch mit Zora del Buono.
→ Hier zum Video
20.10.24
Ralph Dutli
«Soutines letzte Fahrt»
Im Rahmen der Ausstellung «Chaim Soutine. Gegen den Strom»
Kunstmuseum Bern
30.09.24
Tabea Steiner
«Heidi kann brauchen, was sie gelernt hat»
Bar sphères Zürich
10.05.24
Solothurner Literaturtage 2024
Levin Westermann
«Zugunruhe»
Stadttheater Solothurn
10.05.24
Solothurner Literaturtage 2024
«Texte ohne Grenzen»
Kurdisch-Türkische Lyrik
Emin Uslu, Elif Yıldırım
Deutsche Stimme: Ivana Martinović
Landhaus Solothurn
Im Gespräch mit dem kurdischen Lyriker Emin Uslu. © Aydın Sevinç
02.05.24
St. Galler Green Day 2024
Podium: «Faire Arbeitsbedingungen als Grundlage einer nachhaltigen Energiewende»
Raum für Literatur St. Gallen
09.03.24
Literaturfestival «Literaare»
Dinçer Güçyeter
«Unser Deutschlandmärchen»
Rathaus Thun
15.01.24
Alice Hasters
«Identitätskrise»
Kaufleuten Zürich
09.01.24
Necati Öziri
«Vatermal»
Kaufleuten Zürich
10.11.23
Lange Nacht der Debüts
Elisabeth Bronfen «Händler der Geheimnisse»
Nelio Biedermann «Anton will bleiben»
Gianna Olinda Cadonau «Feuerlilie»
Literaturhaus Zürich
Videostill: Im Gespräch mit Elisabeth Bronfen.
→ Hier zum Video
15.03.23
Lukas Bärfuss
«Die Krume Brot»
Kaufleuten Zürich
Videostill: Im Gespräch mit Lukas Bärfuss.
→ Hier zum Video
25.09.22
Martina Clavadetscher
«Vor aller Augen»
Kaufleuten Zürich
15.09.22
Ayse Yavas, Gaby Fierz
Ausstellung «Und dann fing das Leben an»
Moderation Gespräch Vernissage
Photobastei Zürich
15.07.22
Literaturfestival Zürich 2022
Ece Temelkuran
«Wille und Würde. Zehn Wege in eine bessere Gegenwart»
Deutsche Stimme: Miriam Japp
Im Gespräch mit Ece Temelkuran.
© Livio Baumgartner
03.05.22
Bruno Ziauddin
«Woher kommst du? Identitätsfragen und andere Zumutungen»
Buchsalon Kosmos Zürich
02.10.20
Kübra Gümüşay
«Sprache und Sein»
Kaufleuten Zürich
Kommende Moderationen
09.04.25
Aprillen Festival
Eröffnungslesung
Programm folgt Anfang 2025
Schlachthaus Theater Bern
Vergangene Moderationen
26.10.24
Selma Kay Matter
«Muskeln aus Plastik»
Im Rahmen von «Zürich liest»
sogar theater Zürich
25.10.24
Nominierte Schweizer Buchpreis 2024
Co-Moderation mit Martin Zingg
Im Rahmen von «Zürich liest»
Literaturhaus Zürich
Videostill: Im Gespräch mit Zora del Buono.
→ Hier zum Video
20.10.24
Ralph Dutli
«Soutines letzte Fahrt»
Im Rahmen der Ausstellung «Chaim Soutine. Gegen den Strom»
Kunstmuseum Bern
30.09.24
Tabea Steiner
«Heidi kann brauchen, was sie gelernt hat»
Bar sphères Zürich
10.05.24
Solothurner Literaturtage 2024
Levin Westermann
«Zugunruhe»
Stadttheater Solothurn
10.05.24
Solothurner Literaturtage 2024
«Texte ohne Grenzen»
Kurdisch-Türkische Lyrik
Emin Uslu, Elif Yıldırım
Deutsche Stimme: Ivana Martinović
Landhaus Solothurn
Im Gespräch mit dem kurdischen Lyriker Emin Uslu. © Aydın Sevinç
02.05.24
St. Galler Green Day 2024
Podium: «Faire Arbeitsbedingungen als Grundlage einer nachhaltigen Energiewende»
Raum für Literatur St. Gallen
09.03.24
Literaturfestival «Literaare»
Dinçer Güçyeter
«Unser Deutschlandmärchen»
Rathaus Thun
15.01.24
Alice Hasters
«Identitätskrise»
Kaufleuten Zürich
09.01.24
Necati Öziri
«Vatermal»
Kaufleuten Zürich
10.11.23
Lange Nacht der Debüts
Elisabeth Bronfen «Händler der Geheimnisse»
Nelio Biedermann «Anton will bleiben»
Gianna Olinda Cadonau «Feuerlilie»
Literaturhaus Zürich
Videostill: Im Gespräch mit Elisabeth Bronfen.
→ Hier zum Video
15.03.23
Lukas Bärfuss
«Die Krume Brot»
Kaufleuten Zürich
Videostill: Im Gespräch mit Lukas Bärfuss.
→ Hier zum Video
25.09.22
Martina Clavadetscher
«Vor aller Augen»
Kaufleuten Zürich
15.09.22
Ayse Yavas, Gaby Fierz
Ausstellung «Und dann fing das Leben an»
Moderation Gespräch Vernissage
Photobastei Zürich
15.07.22
Literaturfestival Zürich 2022
Ece Temelkuran
«Wille und Würde. Zehn Wege in eine bessere Gegenwart»
Deutsche Stimme: Miriam Japp
Im Gespräch mit Ece Temelkuran.
© Livio Baumgartner
03.05.22
Bruno Ziauddin
«Woher kommst du? Identitätsfragen und andere Zumutungen»
Buchsalon Kosmos Zürich
02.10.20
Kübra Gümüşay
«Sprache und Sein»
Kaufleuten Zürich